HAIKUJA

Richard Wright(1908-1960)

Koirien haukunta

syventää auringonkukkien

keltaista.

Keskellä putoavaa lunta

naurava poika ojentaa kämmenensä

kunnes ne ovat valkoiset.

Kevättaivas niin kirkas

että tunnet näkeväsi

huomiseen.

Kenen kaupungin jätit,

oi villi ja jyrisevä kevätsade,

ja minne menet?

Usvaisessa sateessa

perhonen ratsastaa

lehmän hännällä.

Heidän tarkkailevat kasvonsa

kun kävelen syksyn tietä

tekevät minusta matkaajan.

Kosteassa kellarissa

mätänevä säkki ohraa

paisuu itävästä viljasta.

Vihmovassa sateessa,

kukkakaupan ovensuussa,

tyttö myy itseään.

Kirsikkapuusta

punaisen ladon katolle

lensi pilvi varpusia.

Richard Wright, proosastaan tunnettu afroamerikkalainen kirjailija, kirjoitti Ranskassa vuosina 1959-60 noin 4000 haikua, joista hän valitsi 817 julkaistaviksi.

#RichardWright #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo  #Runoja #Runokännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta