KUTEN SINÄ

Roque Dalton(1935-1975)

Kuten sinä,

rakastan rakkautta, elämää, suloista tuoksua

olentojen, taivaansinistä

maisemaa tammikuun päivien.

Ja vereni kiehuu

ja nauran kautta silmien

jotka ovat tunteneet nuput kyynelten.

Uskon maailman olevan kaunis

ja että runous, kuten leipä, on kaikille.

Ja että verisuoneni eivät lopu minuun

vaan jakamattomaan vereen

heidän jotka kamppailevat vuoksi elämän,

rakkauden,

pienten asioiden,

maiseman ja leivän,

kaikkien runouden.

Como Tú on suomennettu Jack Hirschmanin(1933-2021) englanninkielisestä käännöksestä Like You.

#RoqueDalton #ElSalvador #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runotta