RIITTÄMÄTTÖMYYS

Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)

I

Rinnallasi ei ketään ja ei ketään yläpuolella sinun,

seisot yksin kuten satakieli laulaa!

Ja sanani jotka ylistäisivät sinua ovat voimattomia olentoja,

sillä mikään ei voi ilmaista sinua vaikka kaikkien täytyisi hyväksyä sinut.

Rakastan sinua niin, Rakkaani, kuin vain minä voin rakastaa sinua.

II

Sano, mitä voin tehdä hyväksesi? väsyttää sinut, surra sinua?

Nojata olkapäähäsi, uusia taakkoja lisäten?

Itkeä kyyneleeni ylitsesi, tehden sinut surulliseksi?

Voi, älä pitele minua - älä rakasta minua! anna minun pelastaa sinut.

Rakastan sinua niin, Rakkaani, että minä voin vain jättää sinut.