KUNINKAIDEN RODUN PERINTÖ

Joseph Plunkett(1887-1916)

Tämän perinnön rodulle kuninkaiden

heidän lapsensa ja siemen lastensa

ovat työstäneet ennustukset teoiksi

kauheiksi ja asioiksi suurenmoisiksi.

Kädet jotka taistelivat, sydämet jotka särkyivät

vanhoissa kuolemattomissa murhenäytelmissä,

nämä eivät ole pettäneet alla taivaiden,

heidän lastensa päät kieltäytyvät valjaista.

Ja yhä heidän kätensä ovat vartioiva nurmea

joka pitää heidän isänsä hautajaisuurnan,

yhä heidän sydämensä ovat vulkaanisesti palava

Jumalan poikien raivolla.

Mikään muukalaisen miekka ei oleva palkkaa ansaitseva

joka sisältäisi verensä ja kyyneleensä,

mikään häpeällinen hinta rauhallisista vuosista

ei oleva erottava tätä perintöä.

Joseph Plunkett oli irlantilainen toimittaja, runoilija, poliitikko ja vallankumouksellinen joka teloitettiin Iso-Britannian toimesta vuoden 1916 Pääsiäiskapinan jälkeen, jonka johtajiin hän oli kuulunut.