SAKKA

Ernest Dowson(1867-1900)

Tuli on sammunut ja siten käytetty on lämpö

(tämä on loppu jokaisen laulun ihmisen laulaman!);

kultainen viini on juotu, sakka jäljellä,

katkera kuin koiruoho ja suola ja tuska;

ja terveys ja toivo ovat menneet tietä rakkauden

kolkkoon olemattomuuteen kadotettujen asioiden.

Haamut kulkevat kanssamme loppuun asti;

tämä oli rakastajatar, tämä kenties ystävä.

Kalpein, välinpitämättömin silmin, me istumme ja odotamme

laskettua esirippua ja sulkeutuvaa porttia:

Tämä on loppu jokaisen laulun ihmisen laulaman.