OKTAAVI

Ezra Pound(1885-1972)

Hienoja lauluja, kauniita lauluja, nämä kultaiset korot

naisen kauneus ansaitsee vain oikeutettuna kasvuna,

ja he puhuvat mitä pahimmilla aikomuksilla

jotka sanovat he antavat kun he maksavat velkojan kulut.

Kutsun miestä konkurssiin menneeksi laulujen hovissa

jolla oli naisen kulta silmissään ja hänelle maksanut ei,

lainansa maksamatta jättäjäksi kutsun narria joka oli saanut

naisen hopean sydämeensä, ja oli tehnyt hänelle vääryyttä.