JUMALIHMINEN

Mawlana Rumi(1207-1273)

Kehua ja ylistää häntä on ylistää Jumalaa: Jumalainen hedelmä on kasvamassa

    tämän tarjottimen perusluonteesta.

Omenat kasvavat tästä korista hienoina lajikkeina: Ei seuraa mitään harmia jos annat

    sille nimen "puu".

Usko tämä kori "omenapuuksi", sillä niiden kahden välillä on salainen liitto.

    Pidä tätä puuta Onnen Puuna ja istu onnellisena sen varjossa.

Suomennettu R. A. Nicholsonin(1868-1945) kääntämästä kokoelmasta Jalãlu'l-Din Rumi: Selected Poems od Rumi(2011), sivut 87-88.