METRIJÄRJESTELMÄ

William Carlos Williams(1883-1963)

Poppeleissa on lintu!

Se on aurinko!

Lehdet ovat pieniä keltaisia kaloja

uimassa joessa.

Lintu liitää niiden yllä,

päivä on hänen siivissään.

Foibos!

Se on hän joka saa aikaan

suuren kimmellyksen poppeleiden keskellä!

Se on hänen laulunsa

mikä loistaa kirkkaammin melua

tuulessa yhteenottavien lehtien.

Metric Figure on suomennettu kokoelmasta Al Que Quiere!(1917), sivut 16-17.

#WilliamCarlosWilliams #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runokäännöksiä #Runot #Runous