HAAMU

John Frederick Freeman(1880-1929)

Näin hänet kun hän meni

hilpein äänin ja silmin.

Tapasin hänet kun hän tuli

takaisin, väsyneenä mutta samana  -

sama selkeä ääni, kirkas silmä,

hilpeä nauru, vastaus nopsa.

Ja nyt, jos vain katson

huomioimatta kirjaa,

tai ikkunasta tuijotan

pimeitä metsiä äskettäin paljaita,

näen tuon hohtavan silmän,

samana kuin hän meni:

- Mutta kenen on huokaus matala,

kylmä haamu kumartunut ylleni?

The Shade on suomennettu kokoelmasta Poems New and Old(1920).

#JohnFreeman #JohnFrederickFreeman #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous