KESÄKUU

Amy Levy(1861-1889)

Viime kesäkuussa näin kasvosi kolme kertaa;

     kolme kertaa kosketin kättäsi;

nyt, kuten ennen, toukokuu on ohi,

     ja kesäkuu on maassa.

Oi monta kesäkuuta tulee tulemaan ja menemään,

     kukkajalkaisina yli niityn;

oi monta kesäkuuta minulle, jolle

     päivien kesto on määrätty.

On oleva auringonvaloa, tuoksua ruusun;

     lämmintä usvaa kesäsateen;

vain tämä muutos - en tule katsomaan

     kasvoihisi enää.

June on suomennettu runokokoelmasta A London Plane‐Tree and other Verse(1889), sen sivulta 46.

#AmyLevy #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos