Voisivatko kuninkaat oikaista kansan pahaan eksyneen,

kun he itse ovat kieroutuneita?

Kuinka metsissä voisivat varjot, jotka taipuvat,

olla suoria kun puut ovat mutkalla?

Shmuel HaNagid(993-1055/56)

Käännöksen käännös.