Taivaiden mahtavaa valtaistuinta

    vartioi, oi Zeus, rukoilen,

sillä maa ja valtameri tärähtelevät

    Rooman vallan alla.

Korkeimman väsymättömät ovet

    sulje, minä rukoilen, oi Jumala!

Sillä tie joka johtaa Olympokselle

    on ainoa koskematon.

Alfeios Mytileneläinen(1. vuosidan loppupuoli eaa - 1. vuosisata jaa)

Suomennettu Lilla Perry Cabot'n(1848-1933) kääntämästä kokoelmasta From the Garden of Hellas(1891).