William Wordsworth(1770-1850)
Hän asui keskellä kulkemattomien teiden
luona Kyyhkyn lähteiden,
Neito jolle ei ollut ketään jota ylistää
ja hyvin harva rakastaa:
Orvokki luona sammaleisen kiven
puoliksi kätkössä silmältä!
- Kaunis kuin tähti, kun vain yksi
loistaa taivaalla.
Hän eli tuntemattomana, ja harva voisi tietää
jolloin Lucy lakkasi olemasta;
mutta hän on haudassaan, ja voi,
mikä eroavaisuus minulle!
She Dwelt among the Untrodden Ways on kirjoitettu vuonna 1798 ja julkaistu vuonna 1800 kokoelmassa Lyrical Ballads.
#WilliamWordsworth #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Romantiikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti