Sarjasta Syksyn kentät, toinen runo

Du Fu(712-770)

Joen kuu hädin tuskin jalan tai kahden päässä meistä;

tuulen tuivertama soihtu valaisee yön, lähes kolmas hetki.

Hiekan varrella pesivät haikarat yhdessä

joukossa, hiljaisina;

perän luona kala loikkaa ylös, tulee alas mätkähtäen.

Burton Watson(kääntänyt): The selected poems of Du Fu(2002), sivu 119.