TUOMITUT

C. S. Lewis(1898-1963)

Yhä on Englannissa villeyttä jota ei voi ruokkia

häkeissä; se perääntyy pois kouluttajan käden kosketuksesta,

helppona tappaa, ei helppona kesyttää. Se ei koskaan lisänny

eläintarhassa yleisön nautinnoksi. Sitä ei tulla suunnittelemaan.

Älä syytä meille liian paljon jos me, jotka olemme pensasaitojen väkeä

eme voi paisuttaa riemua tätä uutta maailmaa kohti jonka te teette -

me, pensasaitojenahmijat kuten Johnson tai Borrow, vieraita iekselle

kuten Landor, juroja kuten Cobbett (tuo mäyrä), linnunkaltaisia kuten Blake.

Uusi tuoksu vaivaa ilmaa -- teille, ystävällinen ehkä,

mutta me eläimen viisaudella olemme ymmärtäneet tuon hajun.

Kaikille kaltaisillemme sen viesti on aseita, frettejä, ja ansoja,

ja ministeriö kaasuttamassa pieniä kuoppia joissa me asumme.