Christian Morgenstern(1871-1914)
Järkyttyneenä kanervikon lammas tuijottaa minua
kuin näkisi minussa ensimmäisen Ihmisen.
Katseensa on tarttuva. Seisomme kuin unessa;
tämä tuntuu ensimmäiseltä kerralta kun olen nähnyt lampaan.
Gebursakt der Philosophie on suomennettu vertaillen David Cramin englanninkieliseen käännökseen The Birth of Philosophy, Modern Poetry in Translation -lehden numerossa 16. vuodelta 2000, sen sivulla 36.
#ChristianMorgenstern #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti