SONETTI III

Mary Borden(1886-1968)

Jos juuri tänä ratsastaisit kuolemaan

suoraan syleilyni säälittävästä intohimosta;

jos yhä hengittäen sisään haluni nyyhkyttävää
hengitystä, yhä heikkona peloistani

tulisit kohtaamaan olemattomuuden

laajan suunnattomuuden, viimeinen vapiseva suudelmani

huulillasi kohtaisit ikuisuuden

ja täysin tietoisena katsoisit syvyyteen;

et horjuisi lopussa ystäväni

tai laittaisi häpeään kirkasta rohkeaa mieltäsi

lohduttoman lopun uhan alla;

mutta yhdellä valoisalla katseella minuun, takanasi,

ottaisit viimeisen loikan, viimeisellä haasteella huutaisit

että ei ole olemassa mitään tuollapuolen, ja täten suurenmoisesti, kuolisit -

Rakkausruno Mary Bordenin toiselle aviomiehelle, brittiupseeri Louis Spearsille(1886-1974) jonka yhdysvaltalaisen kaivosmiljonäärin tytär Borden tapasi johtaessaan rintamasairaalaa Sommen taistelun aikana. Heillä oli yksi poika, Michael Spears(1921-1968), mutta aikanaan kenraaliksi kohonnut ja baronetin arvon saanut Louis Spears oli jo pojan syntymän aikaan aloittanut suhteen myöhemmän toisen vaimonsa Nancy Mauricen(k. 1975) kanssa.