MENNEISYYS

Percy Bysshe Shelley(1792-1822)

I.

Unohdatko onnelliset tunnit

jotka hautasimme rakkauden suloisiin kammioihin,

kasaten heidän kylmien ruumiidensa ylle

kukkia ja lehtiä, homeen sijaan?

Kukkia jotka olivat ilot, jotka sortuivat,
ja lehdet, toivot jotka yhä jäivät.

II.

Unohdatko kuolleet, menneisyyden? Voi, mutta

on olemassa haamuja jotka voivat kostaa sen,

muistoja jotka tekevästä sydämestä haudan,

katumuksia jotka liitävät halki hengen synkeyden,

ja kammottavin kuiskauksin kertovat

että ilo, kerran menetetty, on tuskaa.

(The Past)

#PercyByssheShelley #Shelley #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos