VALITUS

Percy Bysshe Shelley(1792-1822)

Oi maailma! Oi elämä! Oi aika!

Minkä viimeisillä portailla minä kiipeän,

vavisten siellä missä olin seisonut ennen;

milloin tulee palaamaan kukoistuksesi loisto?

Ei enää - Oi, ei enää koskaan!

Pois yöstä ja päivästä

ilo on paennut:

Tuore kevät, ja kesä, ja talven kuura

liikuttavat heikkoa sydäntäni surulla, mutta riemulla

ei enää - Oi, ei enää koskaan!