MINÄ EN LÄHDE

Dareen Tatour(1982-)

He allekirjoittivat minun puolestani

ja tekivät minusta

asiakirjan, unohdetun

kuten tupakantumpit.

Koti-ikävä repi minut hajalle.

Ja omassa maassani minä päädyin

siirtolaiseksi.

Hylkäsin nuo kynät

nyyhkyttääkseni mustepullojen

surujen vuoksi.

He hylkäsivät minun asiani ja unelmani

hautausmaan porteilla,

ja tuo henkilö joka odottaa,

valittaa kohtaloaan

elämän kulkiessa ohi.

Piiritä minut, räjäytä minut,

salamurhaa minut, vangitse minut.

Kun kysymyksessä on minun maani,

ei ole perääntymisen mahdollisuutta.

Suomennettu Jonathan Wrightin englanninkielisestä käännöksestä I Will Not Leave: http://www.pierrejoris.com/blog/?p=14810