Veisu

Wang Anshi(1021-1086)

 

Aamunkoitto valaisee huoneen. Suljen kirjani ja nukun,

uneksin Kellovuoresta, täynnä lempeyttä.

Kuinka voit ikääntyä eläen epäonnistumisen ja häpeän kanssa?

Pysy lähellä ryöppyävää puroa: kylmää, kimmeltävää.

Käännetty David Hintonin englanninkielisestä käännöksestä osoitteessa:  http://thesunmagazine.org/issues/469/ten_thousand_pearls.