Naura vain minulle, minä ymmärrän
että kuu ja tuuli ovat ystäviäni.

Nukun pilvissä,

soitan jadeluuttua

ja minun mieltymykseni näihin

voi olla sinulle

vaikea opittavaksi.

Yun-K'an Tzu(n.1350?)

Suomennettu Jerome P. Seatonin kääntämästä teoksesta The Wine of Endless Life. Taoist Drinking Songs from the Yüan Dynasty(1990, 1. painos 1976), sivu 51.