Dorothy Parker(1893-1967)
He kutsuvat sinua aamutähdekseen
koska olet sellainen kuin olet.
Jos vastaat samalla tunteella,
he yrittävät tehdä sinut toiseksi;
ja kun heillä on sinut, turvallisesti,
he haluavat muuttaa sinut kokonaan.
Mielialoillesi ja tavoillesi he laittavat kirouksen;
he tekisivät sinusta toisen henkilön.
He eivät voi antaa sinun mennä omaa tahtiasi;
he vaikuttavat ja kouluttavat.
He muuttaisivat kaiken mitä ihailivat.
He tekevät minut sairaaksi, he tekevät minut väsyneeksi.
(Men)
#DorothyParker #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti