Edwin Muir(1887-1959)
Oi Merlin kristalliluolassasi
syvällä päivän timantissa,
tuleeko koskaan olemaan laulajaa
jonka musiikki tulee pyyhkäisemään pois
Aatamin sormen piirtämän uurteen
halki muistojen ja aallon?
Tai juoksijaa joka juoksee nopeammin
ihmisen pitkää varjoa eteenpäin puskevaa,
murtautuen läpi muiston portin
ja laittaen omenan puuhun?
Tuleeko taikasi koskaan näyttämään
nukkuvan morsiamen linnankamarissaan,
päivän seppelöitynä lumensa kummulla
ja Ajan lukittuna torniinsa?
Lue muokattu versio tästä käännöksestä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti