Kirjoitettu mestari Shinsanin työhuoneen seinälle laitettavaksi

Baisaõ(1675-1763)

Toisinaan istuessani

joutilaana avoimen ikkunan ääressä

tavoitan kuolemattomien viisaiden

kätketyt syvyydet;

aikoja, jolloin vaeltaen vapaana

harhojen maailman tuolle puolen

nousen muinaisuuden

viisaiden miesten korkeuksiin.

Käännetty Norman Waddellin englanninkielisestä käännöksestä hänen teoksensa The old tea-seller: life and Zen poetry in the 18th century Kyoto / Baisaõ(2008) sivulla 158.