Edwin Arlington Robinson(1869-1935)
On kaksi miestä koko ihmiskunnasta
joista tahtoisin tietää;
mutta etsin ja kysyn missä vain,
en voi koskaan heitä löytää.
Melkisedek hän ylisti herraa,
ja antoi vähäsen viiniä Abrahamille;
mutta hänen joka voi kertoa mitä muuta hän teki
täytyy olla oppineempi kuin minä.
Ucalegon hän menetti talonsa
kun Agamemnon tuli Troijaan;
mutta kuka voi kertoa minulle kuka hän oli -
rukoilen jumalia antamaan hänelle ilon.
On oleva kaksi miestä koko ihmiskunnasta
joita ikuisesti mietin;
he jahtaavat minua kaikkialla minne menen, -
Melkisedek, Ucalegon.
(Two Men)
#EdwinArlingtonRobinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti