lauantai 5. lokakuuta 2013

HAIKU

Kaksi eri käännösversiota Ryôtan(1718-1787) haikusta:

Jokaisessa talossa
kukkii aitoelämänlanka;
putoavien lehtien kuukausi.

Joka talossa
kukkii aitoelämänlanka;
elokuu.

Käännetty David Coomlerin englanninnoksista.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti