JÄÄMYRSKY

Robert Hayden(1913-1980)

Kykenemättä nukkumaan, tai rukoilemaan, seison

ikkunan luona ulos katsomassa

kuuhulluja puita joulukuun myrskyn

kumaraan laittamia jäällä.

Vaahtera ja kotipihlaja taipuvat

alla sen lasisen painon,

katkenneet oksansa pudoten

jäätyneelle lumelle.

Puut itse, kuten menneinä talvina,

ovat selviytyvä raskauttamisensa,

murtuneina kukoistava. Ja olenko minä

vähemmän sinulle, Jumalani, kuin ne?

(Ice Storm.)

Robert Earl Hayden, alias Asa Sheffey, oli yhdysvaltalainen, afro-amerikkalainen, baha'i -uskontoa tunnustanut runoilija ja korkeakoulunopettaja. Hän toimi Yhdysvaltain valtionrunoilijana vuosina 1976-78.

Kuvituksena on kanadalaisen taiteilijan Thom Thomsonin(1877-1917) työ Lumi lokakuussa(Snow in October, 1916-17.)

#RobertHayden #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous

Käännös Käännöslyriikka Lyriikka Runo Runoja Runokäännöksiä Runokäännös Runosuomennos Runot Runous Runoutta Suomennos