maanantai 30. maaliskuuta 2015

AAMUNKOITTEESSA

Amy Levy(1861-1889)

Yössä uneksin sinusta;
       kaikki oli täynnä
sinun läsnäoloasi; sydämessäni
       harkka oli tyynnytetty.

Koko yön olen uneksinut sinusta;
      nyt aamu on harmaa -
kuinka voin nousta ja kohdata
     tyhjän pävän?

At Dawn on käännetty kokoelmasta A London Plane-Tree and other Verse(1889), sivu 43.


#AmyLevy #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti