Charles Simic(1938-2023)
Tämä tuoli oli kerran Eukleideen oppilas.
Hänen lakiensa kirja lepäsi sen istuimella.
Koulutalon ikkunat olivat auki,
joten tuuli käänsi sivuja
kuiskaillen loistavia todistuksia.
Aurinko laski kultaisten kattojen yli.
Kaikkialla varjot pitenivät,
mutta Eukleides pysyi hiljaa siitä.
The Chair, julkaistu kokoelmassa Hotel Insomnia(1992) on suomennettu kokoelmasta New and Selected Poems(Boston & New York: Houghton Mifflin Harcourt 2013), sivu 164.
#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti