TAMMIKUUN 21.

Mosab Abu Toha(1992-)

Hänen pieni ruumiinsa on käsissäni.

Olen juoksemassa sairaalaan.

Sähkö on poissa päältä

ja sisäkäytävät

ovat muuttuneet

sairaalavuoteiksi.

Tyttö on kuollut, tiedän sen.

Räjähdyksen paine on sulkenut

hänen ohuet verisuonensa.

Tiedän että hän on kuollut,

mutta jokainen joka näkee minut

juoksee jälkeeni,

minun ja sinun.

Olet elossa hetken,

kun elävät ihmiset juoksevat perääsi.

(January 21, 2024.)

Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta. Hän sai Derek Walcott -palkinnon marraskuussa 2023 ja Pulitzerin palkinnon artikkeleistaan The New Yorker -lehteen toukokuussa 2025.

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos