William Butler Yeats(1865-1939)
Ei mikään tytär Rautaisten Aikojen,
Pyhä Tulevaisuus kutsuu sinua;
sen ääni on lankeavassa kasteessa
hiljaisessa tähtivalossa, näissä riimeissä,
tässä surullisessa sydämessä hitaasti riutumassa -
heitä kaikki hyvät tavalliset toiveet pois,
sillä olen nähnyt lumotun päivän
ja kuullut aamun torvien soivan.
Elokuu 1891
[To a Sister of the Cross and the Rose, Under the Moon(1995), sivu 94.]
Yeats kirjoitti runon elämänsä suurelle rakkaudelle, näyttelijättärelle, poliitikolle ja vallankumoukselliselle Maud Gonnelle(1866-1953), jota pidettiin yleisesti aikansa kauneimpana naisena Irlannissa, tämän liityttyä runoilijan
pyynnöstä ruusuristiläiseen järjestöön Order of the Golden Dawn, Kultaisen Aamunkoiton Veljeskuntaan, syksyllä vuonna 1891.
Kuvituksena on Sarah Henrietta Purserin(1848-1943) maalaus Neiti Maud Gonne(1890).
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats Irlanti #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Maailmankirjallisuus #Maailmankirjallisuus #Nobel #NobelinPalkinto #NobelinKirjallisuudenPalkinto Runo #Runo Runoja #Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti