Seamus Heaney(1939-2013)
Salvan noustessa, teräväreunainen valon luola
aukenee pihan halki. Ulos matalasta ovesta
he kumartuvat hunajaiseen käytävään,
sitten kävelevät suoraan pimeyden muurin läpi.
Lammikko, mukulakivet, pielet ja ovenkynnys
ovat asetetut vakaasti kirkkauden kuutioon.
Kunnes hän askeltaa sisään taas varjojensa ulottumattomiin
ja kumoaa kaiken takanaan.
(Good-night; Wintering Out, 1972.)
#SeamusHeaney #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti