Sateenkaari

Kim Young-Moo(1944-2001)

Tässä maassa eräs runoilija

kukki - villi kukka,

tanssi tuulessa, sitten meni pois.

Hän nautti laulukaskaiden ja lintujen lauluista,

nautti vielä enemmän

särkien - naapurien, sukulaisten kaltaisten -

vahvoista evän vedoista.

Villin vihreyden maailma

missä viileät kastepisarat roikkuvat, monivivahteiset jalokivet

- se on niin täynnä lempeyttä.

Käännetty An Sonjaen(1942-) englanninkielisestä käännöksestä. Kyseessä on tekijänsä viimeinen runo.