MÄNTYMETSÄ

Gabriela Mistral(1889-1957)

Menkäämme nyt metsään.
Puut tulevat kulkemaan kasvojesi ohitse,
ja minä tulen pysähtymään ja tarjoamaan sinut niille,
mutta ne eivät voi kumartua alas.

Yö valvoo olentojaan,

paitsi mäntypuita jotka eivät koskaan muutu:

vanhat haavoittuneet lähteet jotka pulppuavat

siunattua pihkaa, ikuisia iltapäiviä.

Jos ne voisivat, puut nostaisivat sinut ylös

ja kantaisivat sinut laaksosta laaksoon,

ja sinä siirtyisit kädestä käteen,

lapsi juosten

isältä isälle.

Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Pine Forest.