Ei ketään naista ole rakastettu, totisesti,

kuten minä sinua, Lesbia;

ei totista rakkautta osoitettu niin aidoksi

kuin minun sinuun.

Gaius Valerius Catullus(87/84-54 eaa)

Käännetty Peter Whighamin(1925-1987) englanninkielisestä käännöksestä I Hate and I Love(2015), sivu 47.