KANADANILVES

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

Me tiedämme kuinka tietää ja kuinka ajatella,

kuinka tuoda esille mikä tiedetään

taivaan kirkkaalle tietämättömälle silmälle,

kuinka olla kiireisiä ja lisääntyä.

Hän tietää kuinka kävellä

puihin katsomatta taakse,

niin kepeä pehmeillä jaloillaan ettei hän vajoa

lumeen. Kuinka olla jättämättä jälkiä,

ei ääntä, ei varjoa. Kuinka olla poissa.

Canadian Lynx julkaistiin kokoelmassa Late in the Day: Poems 2010-2014(2015).

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #LeGuin #Käännös Käännös Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuus Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Luontorunous #Luontorunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous