VARJO

Walter de la Mare(1873-1956)

Yötä tummempi; ja oi, paljon tummempi, hän,

jonka silmät syvästä öisestä pimeydestä minuun katsovat.

Eivät tähdet häntä ympäröi; silti kuu näyttää kätketyn

kauas jonnekin, alle tuon kapean kuvun.

Hän pimenee vasten pimeyttä; ja kasvonsa

vain lisäten ajatusta ajatukseen jäljitän,

varjomaisesti hahmottuvan: Oi uni, palaa taas kerran

hämärään Haadekseen ja rannalle kuiskaavalle!

Shade on suomennettu kokoelmasta The Listeners and Other Poems(1912), sen sivulta 34.

#WalterDeLaMare #deLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos