Victor Plarr(1863-1929)
Impi syntyi Äidiksi
ja Nuorukainen Neitsyeksi;
tyttö pieni käskevä,
ja poika pieni peloissaan.
Kunnes naiset ylenkatsovat Pojan opettivat,
ja nauravat miehet Neidon,
kätkemään sydämen käskevän,
ja kunnioituksen pelokkaan.
Ja sitten he kohtasivat niin äkisti
illalla kun rukoukset rukoiltiin,
ja sortuivat velkaan lupausten
jotka yhä kyynelillä maksetaan.
[Natural Enemies, In the Dorian Mood(1896), sivu 76.]
#VictorPlarr #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos #ViktoriaaninenKirjallisuus #ViktoriaaninenRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti