UNEN HÄMMENTÄMÄ

D. H. Lawrence(1885-1930)

        Onko tuo kuu

ikkunassa, niin iso ja punainen?
Ei ketään huoneessa,
ei ketään luona sängyn - ?

        Kuuntele, hänen kenkänsä
jyskyttämässä alas portaita?
- Vai isku siipien tuolla ikkunassa?

        Hetki sitten
hän suuteli minua suulle lämpimästi,

itse kuu etelässä

on lämmin punaisena hehkuen,
kuu kaukaisista syvyyksistä
viestittäen noita kahta suudelmaa.

        Ja nyt kuu
menee hitaasti pois lännestä,
ja hitaasti takaisin rinnassani
uppoavat suudelmani, ollen

        pian minut lepoon jättävä.

Dream-Confused on suomennettu kokoelmasta Love Poems and Others(1913), sivulta xxxii(32).

#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos