VALITUSLAULU METSISSÄ

George Meredith(1828-1909)

Tuuli mäntyjä heiluttaa,

      ja alla

ei henkäystäkään ilmaa villiä;

tyyni kuin sammaleet jotka hohtavat

pohjalla ja päällä rivien

juurien täällä ja siellä.

Mäntypuu pudottaa kuolleensa;

ne ovat hiljaa, kuin alla meren.

Yläpuolella, yläpuolella

kiitää elämä kilvassa,

kun pilvet pilviä jahtaavat;

      ja me menemme,

ja me putoamme kuin hedelmät puun,

      jopa me,

      sittenkin.

(Dirge in the Woods)

#GeorgeMeredith #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos