ARMEIJAKUNTA ETENEE

Walt Whitman(1819-1892)

Etujoukkojen pilvensä edessä,

yhden yksittäisen laukauksen äänen napsahtaessa ruoskan lailla, ja nyt

                 epäsäännöllisen yhteislaukauksen,

parveilevat rivit jatkavat eteenpäin ja eteenpäin, sankat prikaatit jatkavat

                 eteenpäin,

kimmeltäen himmeästi, uurastaen auringon alla - pölynpeittämät miehet,

osastoina nousevat ja laskevat maaston aaltoillessa,

tykistö välissä - pyörät rymisevät, hevoset hikoilevat,

kun armeijakunta etenee.

(An Army Corps Advances, 1865; Leaves of Grass, 1881 laitos.)

#WaltWhitman #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos