Du Fu(712-770)
Nopeasti tänä yönä veneeni kelluu alas
jokea alla pilvien täplittämän taivaan.
Katson veteen; se on yhtä kirkas kuin yö.
Kun pilvet leijuvat ohi kuun,
näen niiden kelluvan joessa,
ja tunnen että soudan taivaalla.
Ajattelen rakastani... heijastettuna niin sydämessäni.
Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Reflections teoksessa The Jade Flute: Chinese Poems in Prose(1960).
#DuFu #TuFu #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti