TAKAISINKUTSU

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Mikä kutsu voi vetää sinut takaisin,

   kyyhky kadotettu, mikä taito, mikä tenho voi

        miellyttää?

Kosketus hellä, suudelma, turhia ovat

   sillä pois houkuttivat sinut nämä.

Oi, täytyykö meidän käyttää rautaista kättä

   ja peittää vihalla hengitys pyhä,

vieraalla äänellä antaa käsky rakkauden,

   kuten ne kautta rakkauden kutsun kuoleman?

Recall on suomennettu kokoelmasta Collected Poems by A. E.(1913), sivulta 148.

#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Irlanti #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous