TÄHTIOPETTAJAT

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Vielä linnun levittäessä moniväriset tulet,

sulat paratiisin, valo kuoleva

sädehtii halki kuumeisen illan usvaisina torneina

   jotka korkeuteen häviävät.

Nämä määrättömät silmät jotka minuun katsovat omani ovat;

vaeltaen alla niiden olen löytänyt uudestaan

muinaisen runsaan hetken, jumalaisen,

   Jumaljuuren sisällä ihmisten.

Vuoksi tämän, vuoksi tämän valot laskemattomat

merkkeinä hohtavat että voitamme oikean valon:

Sillä kaikki tähdet ja kaikki syvänteet täyttämät niiden

   ovat tähtiä ja syvänteitä sisäisiä.

Star Teachers on suomennettu kokoelmasta Collected Poems by A. E.(1913), sivulta 15.

#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Irlanti #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous