MIKSI NIIN KAUNIILTA NÄYTTÄÄ MAAILMA

Dollie Radford(1858-1920)

Miksi niin kauniilta näyttää maailma,

     miksi laulan minä?

Miksi? Tuolla niityllä

     kun oli kevät,

siellä kun kaikki kaikki kauniit asiat olivat

     selkeämmin nähtävissä,

kaikki nuoret unelmat kadottamani

     tulivat takaisin minulle.

* * * *

En voi sisään mennä nyt,

     mutta on Kevät

jossakin takana auringon.

     Joten laulaa voin,

voin odottaa ja laulaa,

     kun valmistan

sieluni toivottamaan sinun

     kun siellä tapaamme.

Why the World Seems So Fair on suomennettu kokoelmasta A Light Load(1891), sivu 20.

#CarolineMaitland #DollieRadford #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous