RUNOILIJA

John Cowper Powys(1872-1963)

Katso! Hän toimittelee kanssa auringon,

   hänellä oli käymistä kanssa tuulien,

kanssa merien oli tehnyt kauppoja,

   tähdissä löytää sukulaisuuden.

Mutta alkeisvoimat

   vastineeksi rakkaudesta ja laulusta,

sirottelevatko ne hänen tiensä kukkasin?

   Suojaavatko askeliaan väärään astumasta?

Lakkaamatta, vailla taukoa,

   laskevat ja nousevat ja virtaavat liikehtivät meret,

lakkaamatta virtaus pauhuaa

   ympäri vuoren järkkymättömien polvien.

Ja ne välitä eivät, vaahtoharjanteiset vuorovedet,

   välitä eivät, tyynet kukkulat,

josko ihminen Kohtaloaan pilkkaa

    tai täyttää osansa.

Oi! nämä mahtavat voimat maan

   ottakaa hengityksemme uskollisuudenvala

ja piittaamattomasti synnyttäkää meidät

    ja piittaamattomasti antakaa meille kuolema.

The Poet on käännetty kokoelmasta Poems(1899), sen sivulta 100.

#JCPowys #JohnCowpeRPowys #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous