SIELUN HARHAILU

Mathilde Blind(1841-1896)

Annan sieluni kulkeutua kanssa ohdakkeensiemenen

      ajelehtien tuulenvireessä hääkuukautta viettävässä ;

ajatukseni ympäri paisuvien nuppujen puhaltuvat,

      puhaltuvat kera kultaisen pölyn puiden kukkivien.

Ohimenevissä puuskissa liihottelevan laulun

      annan sieluni kulkeutua ulos Kevääseen;

Mieli lentää ja lepattaa keskellä

      lepattavien olentojen siivillä.

Mene, onnellinen Sielu! kiidä juoksevana aallolla,

      värähtele valossa, pakene synnynnäistä suuntaasi;

älä eteenpäin mene enää orjana vartaloni,

      vaan perijänä koko Maailmankaikkeuden.

Soul-Drift on suomennettu kokoelman Birds of Passage: Songs of the Orient and Occident(1895) sivulta 80.

#MathildeBlind #Kirjallisuus #Käännös #Käännöruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous