Anite Tegealainen(aktiivinen noin 299-250 eaa)
Usein tyttärensä haudalla Kleina kutsui
rakasta lyhytikäistä lastaan vaikeroiden,
kutsuen takaisin sielun Filaeniksen,
joka ennen häitään kulki
yli Akheronin kalpean virran.
Valitan neitsyt Antibiaa,
jonka isän taloon monta kosijaa saapui,
innokkaina solmimaan avioliiton kanssaan,
johtamina kertomusten kauneudestaan ja harkintakyvystään;
mutta tuhoava Kohtalo,
kaikkien osalta, lähetti
pois kauas huuhtoutuen toiveensa.
Suomennettu W. R. Patonin(1857-1921) englanninkielisistä käännöksistä.
#Anite #Anyte #Epigrammi #Epigrammit #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Rno #Rynoja #Runokäännöksiä #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti