Yamaguchi Seishi(1901-1994)
Kolme käännöstä eri englanninnoksista:
Suunnattuaan merelle
puut korventavalla tuulella
ei ole paikkaa palata.
Tultuaan meren ylle
talven tuulet eivät enää
voi palata kotiin taas.
Ylitettyään meren
talvituulet eivät voi
palata.
Yhden kääntäjän selityksen mukaan tämä vuonna 1944 kirjoitettu haiku kertoisi kuvaannollisesti Kamikaze-lentäjistä.
#YamagushiSeishi #SeishiYamaguchi #Haiku #Haikuruno #Haikurunot #Haikurunous #Kirjalliuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti